Još uvek se povlaèimo nastojeæi da se regrupišemo.
Pořád jsme ale otevřeni novým návrhům, pokud tu nějaké jsou.
Saslušaæemo još predloga, ako ih ima.
Pořád jsme byli v té herně Moonraker, v Malém Tokiu, že, Robbie?
Nas dvoje smo uvek visili u igraonici u Malom Tokiju.
Bylo tam asi šest slov. Pořád jsme je opakovali.
Vrlo jednostavno, jel' da? Samo šest reèi. I to vrtiš sve u krug.
A pořád jsme hledali nějakýho chlapíka, co mu říkají Charlie.
I uvijek smo tražili nekog Charlieja.
Pořád jsme o čtyři stupně mimo kurz.
Još uvijek smo èetiri stupnja van kursa.
Pořád jsme se hádali, Mary Anne a já a její otčím.
Стално смо се свађале, Мери Ен и ја И њен очух.
Byli jsme doma a pořád jsme se milovali.
Stalno smo bili kuæi i vodili ljubav.
Pořád jsme si jen vzájemně ubližovali.
Mi smo samo vreðali jedno drugo svo vreme.
To, co se stalo Erikovi ovlivnilo celou naší rodinu, ale pořád jsme rodina.
Vidi, ovo što se dogodilo Ericu, bio je težak udarac za našu porodicu, ali smo još uvek porodica.
Našli jsme dohromady 29 štěnic, ale pořád jsme nenašli přijímač.
Našli smo ukupno 29 takvih buba, ali još nismo našli prijemnik.
Pořád jsme se samozřejmě ztráceli a když se Sherry někoho zeptala na cestu, byl to vždycky Američan.
Ali Peti Okrug ima veæinu vaših dobrih restorana. Naravno, stalno smo se gubili, i Sherry je stano pitala za smjernice, na kraju je ispalo da je još jedan amerièki.
Ale pořád jsme měli dost problémů.
Da ali jos imamo mnogo problema.
Pořád jsme spolubydlící, pořád jsme přátelé.
I dalje smo cimeri, i dalje smo prijatelji.
No tak, pořád jsme přátelé, nebo ne?
Daj, još smo prijatelji, zar ne?
A když zemřela... tak jsme měli tolik otázek na policii a pořád jsme jim volali.
A kada je umrla obratili smo se policiji, i neprekidno zvali.
Když jsem byl malý kluk, pořád jsme se stěhovali.
Kao klinac, stalno sam bio u pokretu.
Dobře, vím, že je to pár století od doby, co jsem byl teenager, ale i tak, pořád jsme se rozcházeli a dávali se dohromady.
Ok, znam da je prošlo nekoliko vekova od kad sam bio tinejdžer, èak i tada, zabavljali smo se i raskidali sve vreme.
Samozřejmě vyhořel, ale pořád jsme byli schopni vytáhnout protokol volání z jeho SIM karty.
Oèito je ukraden, ali smo ipak uspjeli izvuæi SEN sa SIM kartice.
Pořád jsme byli v pohřebních šatech.
Još uvijek u odjeæi sa sahrane...
Pořád jsme bojová jednotka a uděláte, co vám řekneme.
Torlbi! Još uvek ste borbena jedinica i radiæete šta vam se kaže.
Poslouchej, Steinare, já vím, že často nemluvíme tváří v tvář, ale pořád jsme bratři a chci, abys věděl, že i když se stanu králem, ujišťuji tě, že se o tebe postarám.
Slušaj, Stajnare, znam da se baš nismo slagali, ali smo još uvek braæa. I želim da znaš da kada postanem kralj, pobrinnuæu se za tebe.
A pořád jsme neobdrželi náš hovor.
I još uvijek nismo dobili oèekivani telefonski poziv.
Pořád jsme v podmínce kvůli nedorozumění s ukazováním zadků, a ti šmejdi v kanclu hledají důvod, aby nám mohli skřípnout koule.
Još smo na uslovnoj zbog bulja na meseèini, a oni iz uprave jedva èekaju da nam odfikare jaja.
Když ne, pořád jsme na stejné vlně?
A ako se ne izvuèem, još uvijek smo suglasni?
Pořád jsme nenašli jeho peněženku a zbraň.
Èini se da su Pink Panteri nestali. Nema im glasa ni danima.
I když se s tvým strýčkem někdy hádám, pořád jsme bratři.
Иако се твој стриц и ја понекад свађамо и даље смо браћа.
Ale pořád jsme si říkali, že to prostě musíme vyhrát.
Ali mislili smo, moramo pobediti, èoveèe.
Máme 14 a pořád jsme panici.
Imamo 14 godina i djevci smo.
Pořád jsme napíchlí na jejich síti.
Još uvek smo u mreži Evil Corp-a.
Přišli jsme o brzdy a pořád jsme na 140 km/h!
Koènice ne rade, a jurimo 140!
Pořád jsme nešli na naše první rande.
Još uvek nismo izašli na prvi sastanak.
My, kteří tady pořád jsme, odporujeme příkazu k návratu domů, čímž porušujeme svou povinnost vůči armádě Jeho Veličenstva.
Mi preživeli kršimo naredbu o povratku kuæi, to je povreda dužnosti prema vojsci Njegovog velièanstva.
Byli jsme pro něco zapálení a pořád jsme.
Bili smo na tragu nečega, i još uvek smo na tom putu.
Pořád jsme se dohadovaly, co všechno Taliban ví.
Uvek smo se pitali šta su znali o nama.
MA: V roce 1997 jsme četli článek o průjmových onemocněních, které zabíjí tolik dětí po celém světě a pořád jsme si říkali: "To není možné.
MG: Da, '97. smo pročitali članak o tome kako deca širom sveta umiru od dijareje, i stalno smo govorili: "Pa to nije moguće.
0.56036615371704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još uvek se povlaèimo nastojeæi da se regrupišemo. 